Какво е общото между сериозен деятел на БАН и сладкогласа журналистка от БНТ? Днес – тъкмо днес сутринта в рамките на едно и също предаване – това общо е безхаберие към говоренето; безхаберие, което може да се нарече „безкултурие“.
В едно иначе много умилно интервю (водено от Шани) деятелят на БАН ни обади, че голям благодетел на Академията е бил „Иван Евстатиев Геше в“, чийто барелеф, направен от голям скулптор, ще бъде открит днес.
Ива два варианта. (1) Човекът не е виждал написано името на дългогодишния председател и дарител на БКД (Българското книжевно дружество) достатъчно много пъти в живота си и не го е произнасял може би повече от два пъти. Което си е жива срамотия… (2) БАН може да е решила да „осъвремени“ името, като го подравни към по-често използваното сега изписване на фамилията – Гешев.
Ужасена от подобна мисъл (защото в учебници и списания вече отдавна виждаме “Българско книжовно дружество”, а не “Българско книжевно дружество”) хуквам да търся данни. Е, за мое спокойствие още първата публикация за днешния празник ме утешава: „В 11 ч. пред официалния вход на централната сграда на БАН ще бъдат открити барелефи на първия председател на Българското книжовно дружество, което се преобразува в БАН – проф. Марин Дринов, и на Иван Евстратиев Гешов – дългогодишен председател и дарител на БКД.“ Слава Богу, нито фамилията, нито бащиното име на големия българин са променени.
Натрапва се в такъв случай печалният извод, че вариант (1) е истинният. И веднага в паметта ми изпъкват стотиците часове по езикова култура, в които съм повтаряла на младите хора, че т.нар. „енциклопедична езикова култура“, с други думи казано – общата култура, не може да се „донаучи“, както можем да направим с неавтоматизираните навици за правопис или несъздадените навреме умения за работа с текст.
Учените от БАН сега бръмчат като в кошер, колко са нужни на родината – почувствали вече неслаб полъх от реална заплаха за обичайното си бааавно и непродуктииивно работене. Докато излъчват в публичното пространство това, за което разказах, едва ли ще намерят много съчувствие…
Сега ще намеся и БНТ. Какво е общото между учен на прилична възраст и чуруликащ млад женски глас? Онова нещо с общата култура е общото. В същото TV предаване нежният глас (вероятно на журналистка, нали?) ни съобщи, че била намерена единствена фотография на първото стъпване на хора на Северния полюс. И по най-естествен начин в тази тема се появява и името на знаменития норвежки полярен изследовател. Не знам дали в съзнанието на дамата е норвежки обаче. Защото тя го прогласи като „Раул Амундсен“. Много сериали от „Америка Латина“ ли е гледала? Много „Денсинг Старс“? Или е обхваната от космополитното чувство на “измешване“, което радостно нагази и мен някога си през 80-те, когато научих, че Рууд Гулит е холандец, сиреч нидерландски гражданин, при това роден в Амстердам. Едва ли…
Повтарям казаното за деятеля от БАН, защото се отнася с пълна сила и за дамата от БНТ – не е виждала написано името на знаменития полярен изследовател Руал Амундсен достатъчно много пъти в живота си и не го е произнасяла повече от два пъти. Даже знам кога са били тези два пъти – в училище, когато са я изпитвали по география.
Случайна грешка – ще рече някой. Не е случайна.
Език мой, враг мой…
Like this:
Be the first to like this post.
Скорошни коментари